Jocul lui AlexENDER
Recunosc de la inceput ca nu am fost un iubitor al cartilor in adolescenta si nici macar dupa ce adolescenta se incheiase de ceva vreme Asta desi aveam in casa sute daca nu chiar mii de carti, agonisite de catre bunici in trei camere – in biblioteci pe cate doua randuri. Ca orice copil de generatie 80, am trecut prin Jules Verne (Doi ani de vacanta – poate cartea care mi-a placut cel mai mult la varsta respectiva, Capitan la cinsprezece ani, Copiii capitanului Grant), Edmondo de Amicis – Cuore, Antoine de Saint-Exupery – Micul print, Fanfan la tulipe (nu mai stiu de cine era scrisa), Jack London (Mihail caine de circ, Colt alb), Alphonse Daudet – Tartarin din Tarascon. Ce amintiri placute mi se deruleaza in minte odata ce incep sa ma gandesc la copilarie, amintiri pe care nu credeam ca le mai pastrez
La scoala, obligandu-ne asupra unui anumit roman, unei anumite liste de reading, placerea de a citi mi-a disparut total si cu greu am reusit sa termin doua-trei carti in total. Totusi, in liceu (sa fi avut vreo 16-17 ani) – si asa ajung la cartea despre care ma pornisem sa scriu – editorialul revistei Level continea 2-3 randuri despre un personaj numit Ender si despre un “Joc” al sau, descriere a caruia m-a facut sa vreau neaparat sa citesc cartea respectiva. Am gasit-o la biblioteca liceului (pe atunci nici gand de internet, librarii online etc.) si recunosc cu oarecare jena ca nu am mai returnat-o. A devenit in scurt timp un “bestborrowed” intre prieteni si familie. A fost cartea care mi-a deschis apetitul pentru SF, apetit hranit insa doar cu Furnicile lui Webber (pe care, btw, nu le gasesc nicaieri sa le cumpar) si apoi am revenit la starea anterioara, asteptand cartile sa mi se laude singure. La vremea respectiva stiam doar de Jocul lui Ender, nicidecum de o serie a lui Ender, serie de care am aflat abia dupa cativa ani. Am gasit cartile 2 si 3 din seria Ender in format digital si le-am devorat pe loc impreuna cu Jocul lui Ender.
A treia oara cand am citit Jocul lui Ender a fost cand Nemira a decis sa publice seria intreaga pe care nu am rezistat sa nu o cumpar si cu care mi-am inceput contructia propriei biblioteci. Odata cu seria lui Ender si cu ajutorul unor bloggeri – in mare parte CititorSF dar si Jen si bookblog si apoi multi altii pe care ii citesc cu mare placere, mi s-a dezvoltat acut placerea de a citi – la inceput exclusiv SF, apoi Fantasy si apoi cate putin din altceva (Firmin, Confesiunile unui cafegiu, Flowers for Algernon, Girl with a dragon tatoo aka Barbati care urasc femeile). Acum pot sa spun ca tresar la orice noua aparitie care mi se pare interesanta si desi am rafturile de TR (To Read) pline, nu ma pot abine sa nu o cumpar.
P.S. Numele postului este un joc de cuvinte intre numele meu si numele cartii mele preferate.
Post inspirat din concursul amintirilor si concurs cu istorii.
Related posts:
Posted under iRead
Buna,
Ajunsa intamplator pe-aici (din link in link), am descoperit printre numele de carti insirate de tine – dintre care, BTW, 90% sunt si pe lista mea de “preferate” – Furnicile lui Werber, pe care le-am descoperit prin 2002 la recomandarea unui amic din Franta. Nici macar nu stiam pana acum daca s-au publicat in Ro, nu m-a interesat, pentru ca eu inca de atunci am in format electronic cele trei volume: Furnicile, Revolutia furnicilor si Ziua furnicilor. Scrie-mi si ti le trimit pe mail, daca le vrei. Le dau si eu mai departe cu tot dragul, caci la fel mi-au fost trimise si mie.
Nu pot sa nu-ti spun ca mentionarea de catre tine a excelentei Flowers for Algernon, pe care eu am citit-o prima data, copil fiind, in almanahul Anticipatia (ohoho ce vremuri…..), m-a facut sa zambesc nostalgic.
O ultima sugestie – daca inca nu l-ai descoperit (m-as mira, sincera sa fiu), cauta si citeste Serge Brussolo. Enjoy!
Furnici, Brussolo, carti SF din anii ’80… Cauta-ma si negociem
Numele lui Ender in carte este chiar Alexander. Asa ca titlul postului nu este doar un joc al tau dar si foarte aproape de numele real al personajului principal.
Cartea, foarte buna de altfel, mi-a redeschis apetitul pentru citit SF. Sper sa apuc sa termin seria de citit inainte ca apetitul sa se inchida singur
Seria Furnicilor a fost publicată în România de Editura Nemira și Lucman(Furnicile și Ziua Furnicilor în Nemira și Revoluția Furnicilor la Lucman), dar cele mai bune șanse să le mai găsești sunt anticariatele și în față la Universitate. După aceea dacă îți place Weber îți recomand și Thanatonauții (Nemira) de el și continuarea ei Imperiul Îngerilor (Lucman).
Am intrebat la Universitate – no luck.
@conu fanica: numele personajului e mai degraba Andrew Wiggin decat Alexander
indeed, geniale carti! le-am devorat cu rasuflarea taiata.. ‘xenocid’ este pur si simplu halucinanta. acum am in mana ‘copiii mintii’ si ma pregatesc sa ma scufund in ea. si apoi urmeaza ‘saga umbrelor’.
cat despre ‘furnici’, chiar zilele trecute am citit primul volum. o carte minunata care iti poate schimba modul de a privi lumea.
Mie “copiii mintii” nu pot sa spun ca mi-a placut foarte mult…
@Mihaela ai dreptate. Nu stiu la ce ma gandeam atunci si cum de am confundat Alexander cu Andrew.
Wow! Ce de nostalgii m-au cuprins. Imi aduc aminte cum am cumparat o parte dintre aceste carti atunci cind un nene le vindea pe o taraba. Avea mereu ce era mai nou de la Nemira chiar inainte ca acestea sa apara prin librarii.
am citit ‘copiii mintii’ si intr-adevar, nu se compara cu celelate. si ceea ce m-a sacatit cel mai rau a fost traducerea ingrozitoare, ingrozitoare!! cum sa traduci frate o carte la timpul trecut, perfect compus?
simteam cum imi pulseaza capul de durere si de furie, citind si mi-a fost imposibil sa ma obisnuiesc, pana la sfarsit, si sa ma las furata de firul povestirii.
de genul ‘si ea s-a ridicat si a spus si a facut si el a zis etc’
in plus, tot la capitolul ‘traducere defectuoasa’, sunt frate stupide, traduse mot-a-mot, ridicole si seci in romana. mai bine ma puneau pe mine sa o traduc
*sacait
*fraze stupide (brrr.. sorry pt greseli, imi torn tarana in cap :-S am scris repede si pornita)
Mai mult decat o traducere defectuoasa, ma deranjeaza o redactare cretina. De ex: Al doilea volum din seria Chalion, Paladinul Sufletelor (http://www.tritonic.ro/isbn-978-973-733-156-4.htm), m-a facut sa nu mai pot citi o carte in asemenea conditii de redactare.
Add A Comment